Alia Trabucco Zerán nasceu no Chile, em 1983. Ela recebeu uma bolsa Fulbright para sua pós-graduação em Escrita Criativa na New York University e é PhD em Estudos Espanhóis e Latino-Americanos pela University College London. A subtração, seu romance de estreia, ganhou o prêmio de Melhor Obra Literária Inédita do Conselho Chileno de Artes em 2014, e em sua publicação ganhou lugar entre os top 10 das estreias de 2015 do El País. Em 2019, A subtração foi selecionado para o Man Booker International Prize.

Alejandra Costamagna (Chile, 1970) é jornalista e doutora em literatura. Publicou os romances En voz baja (1996), Ciudadano en retiro (1998), Cansado ya del sol (2002) e Dile que no estoy (2007); os livros de contos Malas noches (2000), Últimos fuegos (2005), Animales domésticos (2011) e Había una vez un pájaro (2013); bem como as crônicas de Cruce de peatones (2012). Em 2003, obteve uma bolsa de estudos do International Writing Program da Universidade de Iowa, Estados Unidos. Sua obra foi traduzida ao italiano, francês e coreano. Na Alemanha, recebeu o Prêmio Literário Anna Seghers de melhor autor latino-americano de 2008.

Natalia Litvinova nasceu em Gómel, Bielorrússia, em 1986, e reside na Argentina. Em 2018, ganhou o prêmio estímulo da Fundação Argentina para a Poesia. Além de ser editora, é tradutora de poetas russos, e autora de vários livros, como “Esteparia” (2010), “Grieta” (2012), “Todoajeno” (2013), “Siguiente vitalidad” (2015), e “Cesto de trenzas” (2018). Este último será lançado no Brasil este ano, com tradução de Ellen Maria Vasconcellos, com o título “Cesto de tranças”, pela Editora Moinhos. É a primeira vez que Litvinova terá uma obra sua publicada no Brasil. Seus livros já foram publicados na Espanha, Chile, Colômbia, França, Alemanha e Estados Unidos.

Eduardo A. A. Almeida é pesquisador de poéticas contemporâneas. Atua como redator, revisor e preparador de textos. Professor nas áreas de escrita criativa e de história, teoria e crítica de arte. Colunista do caderno de cultura do Correio Popular. Doutor em Estética e História da Arte. Integrou o Núcleo de Dramaturgia do SESI – British Council em 2018. Membro do Grupo de Experimentações Poéticas e Políticas do Sensível (GEPPS) e do coletivo de criação literária Discórdia. Autor da peça Museu de Arte Efêmera de Lethe (SESI-SP, 2019) e dos livros: Diante dos meus olhos (Reformatório, 2019), Testemunho ocular (Lamparina Luminosa, 2018) e Por que a Lua brilha (Cultura e Barbárie, 2017). Site: www.artefazparte.com.

Márwio Câmara nasceu no Rio de Janeiro, em 1989. É bacharel em Comunicação Social, com habilitação em Jornalismo, licenciado em Letras e pós-graduado em Estudos Linguísticos e Literários. Assina entrevistas com escritores brasileiros para o Jornal Rascunho. Leciona Língua Portuguesa, Literatura e Produção Textual. Autor do livro Solidão e outras companhias.

Tom Maver (Buenos Aires, 1985) publicou quatro livros de poemas: Yo, la incesante nieve (Huesos de jibia, 2009), Marea Solar (Alción, 2016; Alto Pogo, 2018), Nocturno de Aña Cuá (Llantén, 2018) e Sara Luna (Vencedor do Prêmio de Poesia do Fondo Nacional de las Artes 2018; Llantén, 2019; El sastre de Apollinaire, 2020). Além disso, traduziu Rosa, do poeta chino-estadounidense Li-Young Lee (Barba de abejas, 2015), Biografía en los saquitos de té, de Westonia Murray (Llantén, 2017) e Qué son las islas, de Hilda Doolittle. Dirige juntamente com Natalia Litvinova a editora Llantén na Argentina. Sara Luna é o seu primeiro livro a ser publicado no Brasil.

Doutor em Letras pela Universidad Nacional de La Plata (UNLP), Argentina, onde atua como professor e pesquisador. Desde 2014 é coordenador da Orbis Tertius, revista acadêmica do Centro de Teoria e Crítica Literária da UNLP. Desde 2015 atua como coordenador da seção Argentina e é membro do comitê assessor do Edi-Red, portal ibero-americano de editores e editoras – séculos XIX-XXI (Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes – CSIC). Desde 2011 coordena, com Sylvia Saítta, a coleção Serie de los Dos Siglos para a Editora Universitária de Buenos Aires (Eudeba).

Humberto Ballesteros (Bogotá, 1979) é um novelista e contista colombiano. Entre seus livros estão Razones para destruir una ciudad (Premio de Novela Ciudad de Bogotá), Juego de memoria (Finalista del Premio Biblioteca de Narrativa Colombiana), Diario de a bordo de un niño astronauta e Caderno de Entomologia, agora publicado pela Moinhos. É professor de italiano e Espanhol no Instituto Superior Hostos da Universidade da Cidade de Nova Iorque.

Ylo Barroso Fraga nasceu em Fortaleza, em 1980. É psicólogo clínico e servidor do Conselho Federal de Psicologia. Como poeta, publicou o livro TRIS em 2008, atualmente adotado no Colégio Lourenço Filho, em Fortaleza. Obteve menção honrosa, por duas vezes, no Prêmio Ideal Clube de Literatura, e no Prêmio Unifor. Participou da Antologia MassaNova (2009), Poemantologia (2012) e Sobre vôos e asas (2015). Teve poemas publicados em diversas revistas, como: Corsário (CE), Arraia PajéUrbe (CE), Pechisbeque (CE), Gazua (CE), Cronópios (SP), BABEL Poética (MinC), ET CETERA (PR) e Mallarmargens (Brasil).

Gisela Maria Gracias Ramos Rosa nasceu no Maputo (Moçambique) em 1964 e tem nacionalidade Portuguesa. Com formação académica em Relações Internacionais, é Mestre em Relações Interculturais e pós-graduada em Migrações Etnicidade e Racismo. Profissionalmente foi perita forense durante três décadas no LPC-PJ. É poeta e tem colaborado em várias Antologias e Revistas de poesia, nacionais estrangeiras. O seu primeiro livro foi um diálogo com António Ramos Rosa, com o título Vasos Comunicantes, publicado em 2006 (ed. Labirinto) e reeditado em 2017 (Poética edições), em formato bilingue português/espanhol. Em 2013 publica tradução das manhãs (ed. Lua de Marfim) que virá a ganhar o Prémio Glória de Sant´Anna em 2014, ano em que veio a ser editado o seu livro as palavras mais simples pela Poética edições. Coordenou a colecção de poesia Meia Lua (Lua de Marfim) até ao sétimo livro (2011-2013). Organizou e prefaciou a Antologia Clepsydra (2014) com a chancela da editora Coisas de Ler, dando início à colaboração com esta editora como consultora da colecção de poesia Clepsydra. Tem prefaciado antologias e livros de poesia.

Em 2017 foi reeditado em e-manuscrito, o seu livro tradução das manhãs (escritores.online) e publica o título, o livro das mãos (Coisas de Ler, 2017) Prémio Glória de Sant´Anna 2018 também nomeado na lista de semi-finalistas do Prémio Oceanos 2018. Em novembro de 2018 publica o livro A pedra e o corpo com a chancela da Poética Edições.

É associada da APE e do Pen Clube Português.