Comecei a trabalhar com revisão e tentar subverter a área desde 2010 e não parei mais. Nesse tempo, já trabalhei como tradutor, copidesque e revisor para agências de propaganda e de tradução, editoras, desenvolvedoras de jogos, revistas e por aí vai. Quando não estou revisando, tento aprender outras línguas, me arrisco com literatura e sobrevivo na loucura que é São Paulo. Para acompanhar mais das minhas dicas, reflexões e rants sobre edição, escrita, copidesque e livros, acesse: edicetera.com
Arquivos: Autores
Janice Pariat
Janice Pariat é autora de Boats on Land: A Collection of Short Stories e Seahorse: A Novel. Ela recebeu o Young Writer Award da Sahitya Akademi e o Crossword Book Award for Fiction em 2013.
Ela estudou Literatura Inglesa em St Stephen’s College, Delhi, e História da Arte na School of Oriental and African Studies, Londres. Seu trabalho – incluindo resenhas de arte, resenhas de livros, ficção e poesia – apareceu em uma ampla seleção de revistas e jornais nacionais. Em 2014, ela foi Charles Wallace Creative Writing Fellow na Universidade de Kent, no Reino Unido.
Seu romance Nove partes de um coração foi lançado pela HarperCollins India (novembro de 2017) e HarperCollins UK (maio de 2018), e está sendo traduzido para publicação em nove idiomas, incluindo italiano, espanhol, francês e alemão. Ele chega ao Brasil pela Editora Moinhos.
Atualmente, ela mora em Nova Delhi com um gato de vários nomes.
Edson Rosa da Silva
Edson Rosa da Silva é Professor Titular concursado de Língua e Literatura Francesa da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Pesquisador 1 do CNPq desde 1986. Doutor em Língua e Literatura Francesa, tendo feito pesquisas de Pós-Doutoramento nas Universidades de Konstanz e de Freiburg, na Alemanha, e na Universidade de Paris 7. Dedicou-se durante anos ao estudo da obra de André Malraux. Participou de inúmeros colóquios de literatura no Brasil e no exterior, tendo proferido várias conferências sobre diversos escritores de língua francesa. É autor dos livros: As não-fronteiras espácio-temporais em L’Espoir de André Malraux (Editora Rio, 1978) e Palavras no Brasil / Discours au Brésil – texto bilíngue dos discursos proferidos por Malraux em agosto 1959 (Funarte, 1998).
Horácio Costa
José Horácio de Almeida Nascimento Costa é um poeta, tradutor, professor e ensaísta brasileiro.
Helena Almeida
Filha de uma angolana com um brasileiro, faz parte da primeira geração brasileira de uma família refugiada. Após sua primeira graduação em relações internacionais e uma breve participação no mercado de eventos, resolveu voltar a estudar, cursando agora sua segunda graduação, em Direito.
Pedro Fernandes de Oliveira Neto
Pedro Fernandes de Oliveira Neto é professor de literaturas de expressão portuguesa; atualmente na Universidade Federal do Rio Grande do Norte. Tem Doutorado em Literatura Comparada pelo Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem na Universidade Federal do Rio Grande do Norte com pesquisa sobre a obra de José Saramago e António Lobo Antunes. Em 2012, publicou seu primeiro livro, Retratos para a construção do feminino na prosa de José Saramago (Editora Appris). É colaborador para diversas mídias escritas do Brasil. Dirige com Cesar Kiraly a revista de poesia 7faces e com Miguel Koleff a Revista de Estudos Saramaguianos.
Marcus Vinicius Santana Lima
Nascido em Juazeiro, Bahia. Tem mestrado em história social e é docente da Universidade Federal do Vale do São Francisco.
Rodrigo Bedritichuk
Rodrigo Bedritichuk nasceu em Brasília em 1987 e, como bom brasiliense, é servidor público, gosta de viajar e aprecia o céu da capital.
Publicou em 2011 o livro de poesias Que disseram de hoje? (Editora Positiva), e divulga crônicas, poesias e opiniões sobre temas atuais no seu perfil do Instagram.
Pedro Eiras
Pedro Eiras nasceu no Porto, em 1975. É dramaturgo, ficcionista, ensaísta, professor de literatura portuguesa.
Desde 2001, publicou diversas peças de teatro: Antes dos Lagartos, Um Forte Cheiro a Maçã, Uma Carta a Cassandra, Um Punhado de Terra, Bela Dona, entre outras. Reuniu o essencial nos volumes Teatro I e II, em 2014. As suas peças foram editadas, encenadas, lidas ou radiodifundidas em dez países.
Publicou ainda obras de ficção (A Cura, Bach, Cartas Reencontradas de Fernando Pessoa a Mário de Sá-Carneiro) e ensaio (O Riso de Momo, […], Constelações, Platão no Rolls-Royce, Os Ícones de Andrei).
Nunca acreditou, como Aristóteles, que o teatro purifique. Pelo contrário, pensa que o teatro é peste, terror, puro incêndio.
Victor Toscano
Victor Toscano nasceu no Recife. Estudou psicologia e jornalismo. Teve uma curta carreira de músico, na qual lançou três discos online, participou de coletâneas e fez apresentações em sua cidade natal. Hoje, concentra seus esforços artísticos na literatura, além de atuar como professor de línguas e tradutor. Tem textos publicados em revistas literárias e sites como Jornalirismo e Observatório da Imprensa. Participou da coletânea de contos Não pretendia criar discórdia (2017).