Entre >
Para leitores de poesia traduzida.
Sobre o livro
Considerado o poeta chinês mais eminente da atualidade, Bei Dao é uma voz incontornável e a mais representativa da poesia contemporânea chinesa. Na China, tornou-se num ídolo dos leitores da sua geração e posteriores, mantendo sempre viva a memória de como um novo estilo de poesia se pretendia livrar do discurso convencionado pela política, trazendo uma lufada de ar fresco à poesia contemporânea chinesa. No estrangeiro, é lembrado como um poeta dissidente que ousou levantar a voz contra uma época intolerante em que a dignidade humana era menosprezada e oprimida.
Yao Feng
Autoria
Sobre Bei Dao
Bei Dao é um dos escritores mais influentes da China pós-Revolução Cultural, autor de vários livros de poesia, ensaios e contos. Seu trabalho foi traduzido para mais de trinta idiomas.
Bei Dao, pseudônimo de Zhenkai Zhao, nasceu em 1949 em Pequim. Em 1978, cofundou a revista literária clandestina Jintian.
Os livros de poesia de Bei Dao incluem The Rose of Time (2009), Unlock (2000), At the Sky’s Edge: Poems 1991–1996 (1996), Landscape Over Zero (1995), Forms of Distance (1994), Old Snow (1991) e August Sleepwalker (1988). É também autor da coletânea de contos Waves (1985) e de duas coletâneas de ensaios, Blue House (2000) e Midnight’s Gate (2005).
Os prêmios e honras de Bei Dao incluem o Prêmio de Poesia Aragana do Festival Internacional de Poesia em Casablanca, o Prêmio PEN / Barbara Goldsmith Freedom to Write e uma bolsa Guggenheim. Ele foi eleito membro honorário da Academia Americana de Artes e Letras e recebeu o grau honorário de Doutor em Letras (Litt.D.) pela Brown University.
Ver outros livrosPara quem é este livro?
Para conhecer Bei Dao.
Para explorar poesia chinesa contemporânea.
Para discutir linguagem e resistência.
Aprofunde a leitura
“Não acredito no eco dos trovões” na Folha
(abre em nova aba)Walter Porto situa o lançamento de Bei Dao na ampliação da literatura chinesa disponível no Brasil. A coluna apresenta o poeta, sua importância contemporânea e a tradução realizada para a edição da Moinhos.
A tradução de Bei Dao em destaque no Hoje Macau
(abre em nova aba)Com declarações de Yao Jingming, a reportagem acompanha a tradução de “Não acredito no eco dos trovões”. O texto aborda o trabalho da equipe da Universidade de Macau e os desafios de levar a poesia chinesa ao português.
Dados técnicos
Título: Não acredito no eco dos trovões
Autor: Bei Dao
Tradutores: Yao Feng, Huang Lin, Manuela Carvalho e José Luis Peixoto
ISBN: 978-65-5681-098-0
Edição: 1ª
Dimensões: 14×21 cm
Páginas: 96
Gênero: Poesia
Ano: 2022
