Para leitores de María José Ferrada.
Sobre o livro
Unidos por um catálogo de produtos de serralheria da marca Kramp e viagens num Renault velho por estradas, povoados e cidades, uma filha cresce ao lado de seu pai, caixeiro-viajante, a aprender ensinamentos sobre o mundo e vida. Da infância à adolescência, M narra seus aprendizados e o correr dos anos, até o evento que marca uma ruptura na família, acionando o dispositivo dos sintomas parentais e outras rupturas e mais questionamentos sobre o universo e as peças que não se encaixam, as dores desparafusadas que se acumulam, e o revelar das engrenagens discretas do afeto rangendo no crescer da sua maturidade.
Nas viagens com o pai, D, e o consequente reacender da vida da mãe em casa, após um assombrar violento do passado, M percebe, ainda adolescente, que os mecanismos das Coisas no Mundo avançam com giros imprecisos, impossíveis para cálculos e categorias, e começa assim a aceitar perguntas inclassificáveis no maquinário das perdas e do tempo, em revelações de que infortúnios tidos improváveis podem transformar construções familiares sólidas em “um monte de palitos”.
Ao voltar do livro, um dos caminhos mais difíceis e também confortáveis da viagem, vivenciamos com M o despertar para as precariedades de uma família a sofrer o desvanecimento de suas relações, e entendemos um dos mecanismos da existência (“um único parafuso pode precipitar o fim do mundo”) e que muito do que resta nesse sistema de sobrevivência até o futuro é estranho, mas também revelador.
Para quem é este livro?
Para quem aprecia narradores infantis.
Para discutir relações entre pais e filhos.
Para leitores de romances breves.
Aprofunde a leitura
S05E10: Kramp
(abre em nova aba)Yuri Al Hanati apresenta sua leitura do romance de María José Ferrada.
Kramp, de María José Ferrada — resenha
(abre em nova aba)Resenha em vídeo do romance.
Kramp, de María José Ferrada: leia minha resenha do livro
(abre em nova aba)Cristina Moreno de Castro analisa a perspectiva infantil e o contexto da ditadura chilena.
Entre pregos, fantasmas e infâncias perdidas
(abre em nova aba)Análise do romance a partir do encontro do clube de leitura, abordando infância, memória e ditadura.
#20 Kramp | María José Ferrada
(abre em nova aba)Ivandro Menezes comenta sua leitura da edição brasileira em um episódio de 17 minutos.
María José Ferrada e Elizabeth Bryer sobre a tradução de Kramp
(abre em nova aba)Conversa em inglês entre autora e tradutora sobre escrita, silêncio e humor na edição intitulada How to Order the Universe.
A Review of María José Ferrada’s How to Order the Universe
(abre em nova aba)Resenha em inglês de Kramp, publicado nessa língua como How to Order the Universe.
How to Order the Universe
(abre em nova aba)Resenha da tradução inglesa de Kramp, realizada por Elizabeth Bryer.
How to Order the Universe
(abre em nova aba)Leitura crítica em inglês do romance de María José Ferrada.
María José Ferrada revive Kramp
(abre em nova aba)Em entrevista de 2026, a autora revisita a criação do romance e os vendedores reais que inspiraram a narrativa.
Donde se deshace la vida
(abre em nova aba)Entrevista em espanhol sobre Kramp, relações familiares e o fim da infância.
Nebenfiguren der Diktatur
(abre em nova aba)Entrevista em alemão dedicada a Kramp, à relação entre pai e filha e ao contexto da ditadura chilena.
Kramp: Déjà vu sin respuestas
(abre em nova aba)Resenha chilena de 2017 sobre o romance.
Dados técnicos
Título: Kramp
Autora: María José Ferrada
Tradução: Silvia Massimini Felix
ISBN: 978-65-5681-004-1
Edição: 1ª
Dimensões: 14×21 cm
Páginas: 96
Gênero: Romance
Ano: 2020





