Sobre Silvia Massimini Felix

Silvia Massimini Felix nasceu em Osasco – SP em 08 de março de 1969. No ano de 1993, graduou-se em Ciências Econômicas pela Universidade Mackenzie/SP. Em 1994 concluiu o curso de Letras – Italiano pela Universidade de São Paulo (USP), na qual também realizou o curso de Letras – Espanhol/Português em 2001 e o mestrado em Letras em 2006. Entre os anos de 2006 e 2008, realizou uma pós-graduação em Tradução literária de espanhol-português pela Universidade Gama Filho/SP. De 2002 a 2020 foi membro do grupo de pesquisa do CNPq “Cervantes: poética, retórica e formas discursivas na Espanha dos séculos XVI e XVII”.

Além de tradutora, trabalhou no mercado editorial como copidesque e a partir de 2004 começou a realizar traduções profissionalmente, sendo seu primeiro trabalho A história oculta da Maçonaria, de Charles W. Leadbeater, publicado pela editora Madras. Em 2001 recebeu o Prêmio FNLIJ de melhor tradução adaptação jovem pelo livro Kramp, de María José Ferrada, publicado pela Editora Moinhos e, em 2024, com o mesmo livro, passou a integrar a ibby Honour List, na categoria de tradução.