Sara Gallardo nasceu em Buenos Aires em 1931. Neta do famoso naturalista e ministro argentino Ángel Gallardo, bisneta de Miguel Cané e trisneta de Bartolomé Mitre, a extensa biblioteca da casa de sua família lhe abriu as portas para a literatura. Seu primeiro romance, Janeiro, publicado em 1958, teve excelente recepção crítica e que agora chega ao Brasil pela primeira vez. Após sua publicação, vieram Pantalones azules (1963), Los galgos, los galgos (1968), Eisejuaz (1971), e La rosa en el viento (1979), o livro de contos El país del humo (1977) e obras infantis como Los dos amigos e Teo y la TV (ambas de 1974), Las siete puertas (1975) e Adelante, la isla (1982). Além disso, colaborou com as revistas Primera Plana e Confirmado, e o jornal La Nación. Sara Gallardo ficou à margem da literatura argentina durante muito tempo, ficando fora do que se chamou de boom latino-americano. No entanto, nos últimos anos, sua obra tem sido resgatada e considerada uma das mais importantes da literatura argentina.

Mahana Cassiavillani é formada em Letras pela Universidade de São Paulo e mestranda em Literatura e Crítica Literária pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. É tradutora e sempre amou as palavras. No perfil do Instragram @mahana_conta_uma_história, fala sobre suas leituras. É autora dos livros Deus é bom e o diabo também (Dobradura, 2016) e O caminho da serpente (Fábrica de Canônes, 2020), escreve intermitentemente desde os sete anos. Acredita que só a literatura a salva.

Gabriela Cabezón Cámara (Buenos Aires, 1968) trabalhou em jornalismo e edição, publicou vários romances, incluindo La virgen cabeza (2009), pré-selecionada para o Prêmio Memorial Silverio Cañada e Livro da Rolling Stone Argentina de 2009. Em 2013, foi escritora residente na UC Berkeley. É também uma das fundadoras do NiUnaMenos, um movimento contra o feminicídio e violência de gênero. Las aventuras de la China Iron foi publicado em 2017 na Argentina, em 2019 na Espanha, e em 2020 na Escócia, e chegou à final do International Booker Prize 2020. No Brasil, As aventuras da China Iron foi publicado em 2021 pela editora Moinhos, que agora também publica Nossa Senhora do Barraco (La virgen cabeza).

Kah Dantas é cearense, mestra em literatura comparada, servidora pública na Universidade Estadual do Rio de Janeiro e autora dos livros Orgasmo Santo (2020), Inhamuns (2021), águas abundantes de um planeta recém-nascido (2022) e Boca de Cachorro Louco, em uma nova edição pela editora Moinhos.

Julieta Marchant (Santiago,Chile, 1985). Gerencia os selos Cuadro de Tiza Ediciones y Editorial Bisturí 10. Tem publicado, entre outros livros, El nacimiento de la hebra (Edicola, 2015), Reclamar el derecho a decirlo todo (Pez Espiral, 2017; Jámpster eBooks, 2019) y En el lugar de la mano el ímpetu de un río (Bisturí 10, 2020).

Romancista e ensaísta português, natural de Melo (Gouveia), estudou no Seminário do Fundão, licenciou-se em Filologia Clássica na Universidade de Coimbra e exerceu funções docentes no Ensino Secundário. Ficou conhecido pelo domínio da prosa ficcional e é considerado um dos maiores romancistas portugueses deste século.

Literariamente, começou por ser neorrealista (anos 40), com Vagão Jota (1946), Mudança (1949). A partir da publicação de Manhã Submersa (1954) e, sobretudo, de Aparição (1959), adere a preocupações de natureza metafísica e existencialista.

Temas como a morte, o mistério, o amor, o sentido do universo, o vazio de valores, a arte, são recorrentes na sua produção literária. Além disto, deixou-nos vários volumes do diário intitulado Conta-Corrente. Recebeu o Prémio Camões em 1992. E, pela primeira vez, é publicado no Brasil.

Gabriel Fragoso nasceu em Torres, litoral gaúcho, em 1994. Primeiro fez Publicidade e Propaganda, mas viu que não era ali onde devia estar; então, graduou-se em Escrita Criativa pela PUCRS — e se prepara para dar início ao mestrado na mesma área. Tem textos publicados em revistas e coletâneas e conquistou alguns prêmios com seus contos e poemas. Em paralelo, trabalha com comunicação e literatura, é bailarino desde muito jovem e desenvolve projetos com fotografia, colagens e ilustração. Baleia morta e outras fomes é o seu livro de estreia.

NONA FERNÁNDEZ nasceu em 1971, em Santiago (Chile). É atriz e escritora. Como escritora, publicou diversos livros, destacando-se entre eles os romances Mapocho (2002), ganhador do Prêmio Municipal de Literatura, Space Invaders (2013), finalista do National Book Awards, Chilean Electric (2015), ganhador do prêmio Mejores Obras Publicadas del Consejo Nacional del Libro, La dimensión desconocida (2016), laureado com o Prêmio Sor Juana Inés de la Cruz, outorgado pela Feira do Livro da Guadalajara (México), e finalista do National Book Awards, e seus trabalhos recentes Voyager e Preguntas Frecuentes. Seus livros foram traduzidos para o inglês, francês, alemão, italiano, sueco, grego, turco, noruegês, holandês e português. É autora das obras de teatro El Taller, Liceo de niñas, Paren la Música, da versão teatral  de Space Invaders e da recém-estreada Der eingebildete Tote. A Moinhos publicou Space Invaders em 2021, com tradução de Silvia Massimini Felix. A dimensão desconhecida é o segundo livro da autora publicado pela editora.

Margarida Vale de Gato traduz, escreve, e é professora auxiliar na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Traduziu Henri Michaux, Nathalie Sarraute, Yeats, Marianne Moore, Jack Kerouac, Sharon Olds, Louise Glück, entre outros. Doutorou-se em 2008 com uma tese sobre a recepção de Edgar Allan Poe na lírica portuguesa da segunda metade do século XIX. Tem publicado ensaios dentro das suas áreas de especialidade como Translated Poe e Anthologizing Poe (co-organização com Emron Esplin, 2014 e 2020). Na sua obra literária, contam-se os livros de poesia Lançamento (2016), a peça de teatro Desligar e Voltar a Ligar (com Rui Costa, 2011), e Mulher ao Mar. Este último é um projeto poético com atualizações periódicas (Mulher ao Mar Retorna em 2013 e Mulher ao Mar e Grinalda em 2018) e ramificações: Mulher ao Mar Brasil é uma nova seleção com inéditos e uma nova ordem para a edição brasileira.

Foto por Nuno Henriques

María Fernanda Ampuero (Equador, 1976) escreve narrativa de ficção e de não-ficção. Possui trabalhos publicados em inglês, francês, chinês, dinamarquês, alemão, português e italiano. Seu último livro, Pelea de Gallos (Páginas de Espuma, Madrid, 2018), foi um dos dez livros do ano do The New York Times en Español e já foi traduzido para vários idiomas. É uma das escritoras latinoamericanas mais importantes dos últimos anos, de acordo com a revista Gatopardo. Pelea de Gallos recebeu o prêmio Joaquín Gallegos Lara 2018 como melhor livro de contos do ano. Em 2012, foi selecionada como uma das 100 latinos mais influentes da Espanha, país em que vive desde 2005.