Reclamar o direito de dizer tudo

Julieta Marchant

Traduzido por Ellen Maria Vasconcellos

Uma poesia de perguntas enfrenta o silêncio e procura outras possibilidades de dizer.

PoesiaLiteratura latino-americana56 páginas
Livro físico R$45,00

Em estoque

Sinopse

Sobre o livro

“Reclamar o direito de dizer tudo é literalmente uma declaração de guerra ao silêncio. É optar por dar as costas à contenção e à contenção (ambas características eminentemente masculinas). Buscar a poesia não na meditação nem na tranquilidade de vagar pelas florestas, mas em “uma torrente de palavras que tropeçam, formam uma figura por um instante e depois voltam ao caos que as fez aparecer”. Afinal, escrever – como nos adverte Julieta Marchant neste livro – é uma forma de resistência a a proibição que estabelece o silêncio”.

Carlos Soto Román

 

“Este livro é feito de perguntas. Perguntas que são feitas no silêncio da escrita. Perguntas que soam como música indistinguível em um piano. Perguntas que não têm pontos de interrogação, como pensamentos. As palavras perguntam quando pensamos. Elas se tornam elas mesmas um meio de questionando a nós mesmos. Nós a interrogamos cada vez que pensamos diante de uma página em branco. Virando, cada palavra, uma pergunta, o pensamento começa a se transformar em letra. Em uma letra indistinguível, talvez incontestável. A letra da música que ouvimos sem ser capaz de decifrar”.

Macarena Garcia Moggia

Julieta Marchant
Autoria

Sobre Julieta Marchant

Julieta Marchant (Santiago,Chile, 1985). Gerencia os selos Cuadro de Tiza Ediciones y Editorial Bisturí 10. Tem publicado, entre outros livros, El nacimiento de la hebra (Edicola, 2015), Reclamar el derecho a decirlo todo (Pez Espiral, 2017; Jámpster eBooks, 2019) y En el lugar de la mano el ímpetu de un río (Bisturí 10, 2020).

Ver outros livros
Tradutora

Sobre Ellen Maria Vasconcellos

Ellen Maria Martins de Vasconcellos é doutora em Letras, pela Universidade de São Paulo, mesma instituição onde cursou bacharelado, licenciatura e mestrado. Em 2025, sua tese de doutorado ganhou o prêmio de melhor tese da USP. Foi professora universitária na Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), pelo Programa Leitorados Guimarães Rosa. Atualmente realiza o estágio pós-doutoral, com bolsa CAPES, na Universidade Estadual do Mato Grosso do Sul (UEMS). É tradutora literária, com mais de 30 livros publicados, pesquisadora e formadora de professores nas áreas de: educação, mediação, tradução, produção editorial, literatura e outras artes.

Ellen Maria Vasconcellos

Para quem é este livro?

Para leitores de poesia contemporânea.

Para conhecer Julieta Marchant.

Para explorar escrita e silêncio.

Para quem aprecia poemas de investigação.

Primeiras páginas

Leia um trecho

Ler as primeiras páginas
Saiu na imprensa

Aprofunde a leitura

Dados técnicos

Título: Reclamar o direito de dizer tudo
Autora: Julieta Marchant
Tradutora: Ellen Maria Vasconcellos
ISBN: 978-65-5681-093-5
Edição: 1ª
Dimensões: 14×21 cm
Páginas: 56
Gênero: Poesias
Ano: 2021

Continue pelo catálogo

Você também pode gostar de…