Entre >
Para leitores de distopias.
Sobre o livro
Gosma rosa é uma metáfora poderosíssima de um mundo afetivo em crise, onde tudo está a ponto de fundir-se, ainda que se sustenha por fios débeis da memória, da ternura, da solidariedade e do esforço para chegar a um lugar onde a vida seja outra coisa. A linguagem está carregada de um alento poético, que ao mesmo tempo é concreto, sabiamente apoiado nos detalhes. A leitura desta obra singular resulta em uma voz estimulante e perturbadora, e depois de fechá-la suas imagens seguirão perseguindo-nos por muito tempo, com sua carga de beleza e melancolia. É realmente extraordinário.
Piedad Bonnett
À metade do caminho entre uma distopia clássica, como 1984 ou Fahrenheit 451, e uma das magníficas novelas de catástrofes de J.G. Ballard, El mundo sumergido ou La sequía, Gosma rosa conta a história de uma mulher e sua solidão, de um cataclismo ecológico e um mundo arruinado, da maternidade, da fome e do silêncio. Com uma arquitetura sutil de camadas e mecanismos, e sempre intensa e evocativa, esta obra atravessa os gêneros (ciência, ficção, distopia, ecocatástrofe) e se instala em um território único, à borda do horror, mas sem se submergir nesse abismo: um espaço desolador, mas não livre de esperança. Fernanda Trías conseguiu criar um espelho em que se observa este tempo tão estranho que nos tocou viver, e nos presentear com o melhor de seus romances.
Ramiro Sanchiz
Autoria
Sobre Fernanda Trías
Fernanda Trías nasceu em Montevidéu (1976). É escritora, tradutora e professora de criação literária. Publicou as novelas Cuaderno para un solo ojo, La azotea, La ciudad invencible e Mugre rosa, e o livro de contos No soñarás flores. Mugre rosa foi selecionado pelo New York Times em Espanhol como um dos melhores dez livros de 2020, obteve o prêmio residência SEGIB-Eñe-Casa de Velázquez (Espanha, 2018), o Prêmio Nacional de Literatura (Uruguai, 2020), o Bartolomé Hidalgo (Uruguai, 2021) e o Sor Juana Inés de la Cruz 2021 da FIL de Guadalajara. Alguns de seus livros foram traduzidos ao inglês, francês, dinamarquês e italiano, e ainda se preparam traduções a outras cinco línguas. Atualmente vive em Bogotá. Mugre rosa, traduzido como Gosma rosa para o português, é o seu primeiro livro a ser publicado no Brasil, pela Moinhos.
Ver outros livrosTradutora
Sobre Ellen Maria Vasconcellos
Ellen Maria Martins de Vasconcellos é doutora em Letras, pela Universidade de São Paulo, mesma instituição onde cursou bacharelado, licenciatura e mestrado. Em 2025, sua tese de doutorado ganhou o prêmio de melhor tese da USP. Foi professora universitária na Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), pelo Programa Leitorados Guimarães Rosa. Atualmente realiza o estágio pós-doutoral, com bolsa CAPES, na Universidade Estadual do Mato Grosso do Sul (UEMS). É tradutora literária, com mais de 30 livros publicados, pesquisadora e formadora de professores nas áreas de: educação, mediação, tradução, produção editorial, literatura e outras artes.
Para quem é este livro?
Para conhecer Fernanda Trías.
Para discutir crise ambiental e cuidado.
Para quem aprecia prosa de forte imaginação.
Aprofunde a leitura
“Gosma rosa” na Publishers Weekly
(abre em nova aba)A resenha destaca a atmosfera claustrofóbica e os conflitos afetivos que atravessam a sobrevivência da narradora numa cidade devastada por uma epidemia. Texto em inglês sobre “Pink Slime”, na tradução de Heather Cleary.
A escrita e a epidemia em “Gosma rosa”
(abre em nova aba)A Kirkus Reviews valoriza a força da escrita de Fernanda Trías e sua representação do tempo, do medo e das relações durante uma epidemia. Texto em inglês sobre “Pink Slime”, em outra edição.
A distopia de “Gosma rosa” no Bonas Histórias
(abre em nova aba)Ricardo Bonacorci analisa a edição brasileira do romance, aproximando a catástrofe ambiental dos conflitos familiares. A resenha examina a atmosfera sombria, a construção do suspense e os diferentes registros narrativos.
A melancolia do futuro em “Gosma rosa”
(abre em nova aba)Mariana Porto compara “Gosma rosa” e o conto “Anos intoxicados”, de Mariana Enriquez. O artigo acadêmico investiga a melancolia do futuro, a repetição e as relações entre ausência do Estado, carência familiar e memória.
Fernanda Trías conversa sobre distopia, afetos e memória
(abre em nova aba)Em entrevista a João Pedro Bellas, Marina Pereira Penteado e Natalia López Rico, Fernanda Trías comenta a construção de “Gosma rosa”. A conversa aborda a crise ambiental, os afetos, a memória e a escolha do título.
As maternidades de “Gosma rosa”
(abre em nova aba)Em conversa com Mario Alberto Medrano, Fernanda Trías comenta o isolamento e as diferentes formas de maternidade presentes no romance. Texto em espanhol sobre “Mugre rosa”, em outra edição.
Consumo e catástrofe em “Gosma rosa”
(abre em nova aba)Em entrevista a Camila Osorio, Fernanda Trías conversa sobre “Mugre rosa”, o consumo e a experiência do confinamento. Texto em espanhol, publicado antes da edição brasileira de “Gosma rosa”.
Dados técnicos
Título: Gosma rosa
Autora: Fernanda Trías
Tradutora: Ellen Maria Vasconcellos
ISBN: 978-65-5681-114-7
Edição: 1ª
Dimensões: 14×21 cm
Páginas: 226
Gênero: Romance
Ano: 2022
