Um descuido cósmico

Leitura de Janeiro

Às vezes, basta um descuido para o mundo sair do lugar.

por Liliana Blum

tradução de Ellen Maria Vasconcelos

Data: 27 de janeiro
Horário: 19h

Mediação: Aline Teixeira

Inscrições abertas para este encontro.

Formato: Online
Plataforma: Google Meet

Quero participar Comprar o livro

Sobre o livro

Uma idosa adota um alienígena. Uma mulher traída encontra na magia vodu uma forma particular de terapia. Outra mulher solitária brinca com um tabuleiro Ouija. Um vampiro escolhe como vítimas homens violentos e assediadores. Nos oito contos de Um descuido cósmico, Liliana Blum faz personagens aparentemente comuns atravessarem a fronteira do fantástico e seguirem por caminhos cada vez mais desconcertantes. Humor negro, suspense, terror e ficção científica convivem com violência, desejo, solidão e sonhos desfeitos. No centro das histórias está uma força especialmente sedutora: a vingança. A edição brasileira, traduzida por Ellen Maria Vasconcellos, é a primeira obra de Blum publicada no Brasil.

“Oito contos são suficientes para criar um mundo.”
— Roberto Pliego, 'Milenio'

Por que escolhemos

Escolhemos "Um descuido cósmico" porque Liliana Blum faz algo que nos interessa especialmente: encontra a fissura dentro de vidas aparentemente comuns. O fantástico não aparece para nos afastar da realidade, mas para tornar mais estranhos e mais visíveis, desejos, violências, frustrações e impulsos que já estavam ali. E há uma vantagem especial: são oito histórias capazes de provocar respostas muito diferentes. É provável que cada leitor saia do livro carregando um conto diferente consigo.

Encontro

Autora de Um descuido cósmico

Aline Teixeira

Mediação

Leitora e produtora de conteúdo. Bacharel em Comunicação Social (Publicidade e Propaganda), pós-graduação em Gestão Cultural, graduanda de Licenciatura em Letras - Língua Portuguesa.

Instagram

Ellen Maria Vasconcellos

Tradutora

Ellen Maria Vasconcellos é doutora em Letras pela USP, com bolsa Capes Sanduiche na Universidade NOVA de Lisboa. Foi professora na Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) pelo Programa Leitorado Guimarães Rosa e, atualmente, faz estágio pós-doutoral na Universidade Estadual do Mato Grosso do Sul (UEMS), com bolsa Capes. Foi editora de material didático em espanhol, inglês e literaturas em algumas das maiores editoras do Brasil. Eventualmente, dá cursos de formação de professores, mediação intercultural, oficinas de tradução e edição. Sua carreira na tradução já tem mais de dez anos e conta com mais de trinta livros publicados, entre literatura, literatura infantil e não ficção.

Instagram

Sobre a autora

Liliana Blum

Autora de Um descuido cósmico

Liliana Blum nasceu em Durango, México, em 1974. É uma das autoras mais reconhecidas da narrativa mexicana contemporânea. Sua obra transita entre o realismo psicológico e o fantástico, explorando a violência íntima, o desejo e a solidão com humor ácido e uma lucidez desconcertante.

É autora dos romances Pandora (2015), El monstruo pentápodo (2017), Cara de Liebre (2020), El extraño caso de Lenny Goleman (2022) e Ráfaga Roja (2025), e dos livros de contos La maldición de Eva (2002), ¿En qué se nos fue la mañana? (2007), Vidas de catálogo (2007), The Curse of Eve and Other Stories (2008), Yo sé cuando expira la leche (2011), Tristeza de los cítricos (2019), Todas hemos perdido algo (2020) e Un descuido cósmico (2023). Um descuido cósmico, com tradução de Ellen Maria Vasconcelos, é o seu primeiro livro a ser publicado no Brasil.

Sem participação neste encontro.

Conheça a autora

Temas para a conversa

VingançaViolência íntimaDesejo e frustraçãoFantástico e cotidianoHumor negroSolidãoMulheres e violênciaTerror e ficção científica