Jazmina Barrera

Jazmina Barrera (Cidade do México, 1988) foi bolsista da Fundación para las Letras Mexicanas e beneficiaria da residência da Casa Estudio Cien Años de Soledad. Foi bolsista do programa Jóvenes Creadores del Fonca. Ela fez mestrado em Escrita Criativa em Espanhol na NYU com o apoio da bolsa Fullbright. Seus textos foram publicados em revistas como The Paris Review, El País, Words Without Borders, Malpensante, Electric Literature e The New York Times, entre outras. É autora de Cuerpo extraño, Cuaderno de faros, Linea nigra, Los nombres de los animales e Punto de Cruz. Seu livro de ensaios Cuerpo extraño venceu o Prêmio Latin American Voices 2013. Linea nigra foi finalista do Prêmio CANIEM na categoria livro do ano, do Prêmio Primera Novela e do National Book Critics Crircle’s Gregg Barrios Book in Translation Prize. Cuaderno de faros fez parte dos selecionados do Prêmio Von Rezzori. Seus livros foram publicados em nove país e traduzidos ao inglês, italiano, holandês e francês. É sócio-fundadora da Ediciones Antílope. Vive na Cidade do México.

  • Ponto-cruz

    “ […] a palavra ‘texto’ e a palavra ‘tecido’ compartilhavam a raiz latina texere, que significa tecer, trançar, amarrar.”

    Linhas trançadas ao tecido, ponto a ponto, formam imagens, objetos, símbolos que quase sempre narram uma história. Aqui, o texto de Jazmina Barrera tece a trama de Mila, Dalia e Citlali, três amigas unidas na adolescência por fios improváveis e separadas pelo transcorrer da vida, mas têm suas lembranças reavivadas após uma tragédia, tal qual um trabalho em ponto-cruz abandonado há tempos e retomado com paixão e nostalgia.

    É o artesanato Ponto-cruz que dá título a esta obra que, com arte, destreza e minúcia nos detalhes, conta a vida das três jovens através da agulha e linha de Mila. Entre recordações dos tempos de colégio, viagens internacionais, visitas a museus, experiências transformadoras e aprendizados ancestrais, a narradora resgata as sensações e os sentimentos compartilhados pelas garotas, diferentes na personalidade, semelhantes na intensidade, unidas por gostos inusitados; o bordado, um deles.

    Ao trabalhar com linhas ora coloridas ora monocromáticas, Jazmina passeia por diferentes fases dessas meninas que vão se tornando mulheres a cada ponto. A delicadeza artística da autora enreda os leitores ao amarrar vidas distintas, suas alegrias e tristezas, amores e traumas, à própria história do bordado, enriquecendo o trançado com pintura de Diego Velázquez, literatura das irmãs Brontë e trilha sonora de Mercedez Sosa à Björk.

    O resultado é um tecido cuidadosamente trabalhado, sensível nos detalhes, rico nas emoções. Se os bordados contam uma história, Ponto-cruz entrega uma experiência a ser compartilhada.

     

    Aline Teixeira

    Adicionar ao carrinho
  • Caderno de faróis

    O ser humano é dado a coleções. Objetos, imagens, experiências, memórias. Neste caderno, Jazmina Barrera coleciona faróis — os reais, os da literatura, os da música, os que idealiza.

    E neste mesmo Caderno de faróis, sua paixão de colecionadora “fervorosa, porém domesticada” se transforma em canhões de luz camuflados de ensaios, crônicas e relatos de viagens. Canhões que iluminam e auxiliam no resgate de memórias históricas e pessoais, dão foco à nostalgia e indicam um caminho aos viajantes, por terra, pelos mares e para o que está no âmago do ser.

    Dos Estados Unidos à Espanha, de Homero a Virginia Woolf, os faróis visitados — colecionados — por Jazmina em seu caderno são como marcos de uma experiência intimista de busca, descobertas e (auto)conhecimento, experiência esta que transcende as páginas para alcançar quem as lê na calmaria da terra firme ou na tormenta dos mares revoltos da vida.

    Adicionar ao carrinho
  • Linea Nigra

    Linea nigra, a linha de pigmentação escura que surge na barriga da mulher durante a gestação. Uma notificação física, algo linear que marca e divide a vida em duas fases, o antes e o depois da maternidade. Para umas, o período é venerado como uma divindade; para outras, amaldiçoado por tantos pesares. Mas todas concordam que gerar um ser vivo dentro de si é sinônimo de mudança, que pode ser tanto gratificante quanto assustadora.

    Para Jazmina Barrera, todas as definições são válidas e corretas e ela as narra nesta obra que leva o nome da linha divisória de toda mulher que teve a vida germinada no ventre. Ao relatar o processo de sua primeira gestação, da salada de frutas que denomina o feto à maternidade em si, ela abraça o tema em uma prosa sincera, correlacionando o período às artes, à literatura, a eventos da natureza e, sobretudo, ao que sente uma mulher grávida, por mais contraditórios que sejam seus sentimentos.

    A gravidez muda o corpo, a mente, a vida de uma mulher por completo. A mulher passa a ser mãe. O corpo, por um momento ou para sempre, deixa de ser só seu, e Barrera não deixa nenhum detalhe passar despercebido. Linea nigra são insights, memórias, manifesto transportados da marca na barriga às páginas deste livro.

    Adicionar ao carrinho