Este livro é o resultado das atividades do Grupo de Pesquisa do CNPq “Tradução e Recepção dos Clássicos”, liderado por Robert de Brose e sediado na Universidade Federal do Ceará, em seu Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução (POET). Esse Grupo de Pesquisa tem produzido diversas atividades para promover a investigação e a discussão das relações entre a tradução e a recepção dos Clássicos greco-latinos em várias línguas, com especial ênfase no português. Em 2016, o Grupo Organizou, com apoio financeiro do edital PAEP da CAPES, o I Colóquio Pervivência Clássica: Interfaces entre tradução e recepção dos Clássicos greco-latinos, cujos resultados são apresentados neste volume. Todo o Colóquio foi filmado e está disponível no YouTube através do link http://youtu.be/-rYh6p0fkwI